Bienvenidos: Revista La Urraka Internacional
Edición N° 33


Portada:
Mujeres trabajando
Autor: Yemba Bissyende
Técnica: Batik
Medidas: 40 cm x 1m 30 cm

Seguidores

lunes, 11 de marzo de 2013

La poesía que cruza fronteras


Elegía de una mujer que  no muere 

3


Sobre  los labios de la poesía hay  lágrimas rimadas de todos los ritmos
Con la cual la tristeza versifica un poema triste que provoca los golpes de las manos en los pechos
Y todas las tumbas a lo largo de los tiempos  absorbieron las lágrimas
Inspiro  la acumulación de esos dolores para escribir una línea de poesía
Que Llora  el sufrimiento de mi madre por causa de la injusticia
Mi madre nunca olvidó a lo largo de los años preparar los dulces
Para los que iban a la escuela
Y nunca dejó de anotar cada recuerdo de infancia de cada miembro de la casta
Nunca ha llorado en nuestra presencia para que la alegría se quede como un pájaro de sombra en  nuestra  casa
Nunca ahorró esfuerzo para dar gritos de alegría
En los momentos de éxitos o matrimonios
Y En la circuncisión del nieto
Nunca ha llorado, aunque las lágrimas de las mujeres es una vieja arma  permitida
Es para que  esta arma no sea usada  por la casta
No ha llorado hasta quedar segura de la felicidad de toda la casta
Solo lloró antes de irse…!

10

En la pared de la casa he visto tu foto
Me molestó verla con lazo negro
El marco dorado está gimiendo como si se hubiera dado cuenta que esto es el símbolo del luto
 Me levanté
Quitando cualquier retrato de varones crueles………
Fuimos llevados en las barrigas de las mujeres……..
Y después hemos sido paridos por  las mujeres……..
Y nos dieron el pecho las mujeres
Y  crecemos entre  los abrazos de esas mujeres……..
Y  pertenecemos —por tanta injusticia—al apellido de un varón….!
Y levantamos en el patio de todas  las casas las fotos de aquellos varones...!

Me cogió el sueño pensando en la foto de mi madre
Colgada en la pared………
Los ángeles de la Resurrección me llamaron
Me  pertenecieron —¡por tanta justicia de Dios!— a mi mamá!

Me desperté con mi ojo mirando a la foto de mi madre colgada en la pared
Aún tiene puesto el lazo negro…….!

Poeta Abdulrahman Yousuf  (Egipto)

7 comentarios:

hana Mohamed dijo...

bonito

hana Mohamed dijo...

:)

Hagar Reda dijo...

Geniaaal, Y Con Mucha Razón, ¡Qué Grandes Son Las Madres!y Soló Nos Damos Cuenta De Esto Cuando Nos Alejamos De Ellas.

Hagar Reda dijo...

Geniaaal ,y con mucha razón,¡Qué Grandes Son Las Madres!,sólo Nos Damos Cuenta De Esto Cuando Nos Alejamos De Ellas

Karmele dijo...

Bellas y sentidas palabras

Karmele dijo...

Bellas y sentidas palabras

Anónimo dijo...


Esplédido! Gracias por recordarnos a nuestra madre!